Telegraph – 29 giugno 2010 – articolo di: Andy Bloxham: Airport body scanners could give you cancer
Traduzione di Ghigo Battaglia del blog Freeskies
I body scanner degli aeroporti potrebbero essere cancerogeni
Uno scienziato ha lanciato l’allarme riguardo ai “body scanner” negli Aeroporti che emetterebbero radiazioni fino a 20 volte più potenti di quanto si pensasse.
Il dottor David Brenner, capo del centro per la ricerca radiologica presso la Columbia University di New York, ha detto che gli scienziati del governo non avevano tenuto conto della presenza di elevate concentrazioni di radiazioni sulla pelle. Ha detto che ha dovuto lanciare un allarme circa il rischio di cancro potenzialmente maggiore di quanto era stato ipotizzato.
Il dottor Brenner, che è di Liverpool, ha detto che i bambini, tra tutti i passeggeri, sono più a rischio di sviluppare mutazioni genetiche – circa uno su 20 della popolazione – perché sono meno capaci di riparare i danni dei raggi X sulle loro cellule. Egli ha aggiunto che il pericolo rappresentato per i passeggeri è “molto basso”, ma ha detto che sono necessarie maggiori ricerche per determinarne con precisione i rischi. Ha detto: “Se tutti gli 800 milioni di persone che utilizzano gli aeroporti vengono esaminati ogni anno con i raggi X, il rischio molto piccolo per un individuo moltiplicato per il numero elevato di persone sottoposte allo screening comporterebbe un elemento di rischio potenziale per la salute pubblica. Il rischio per la popolazione è potenzialmente significativo”.
Un portavoce della Civil Aviation Authority, ha dichiarato: “Il dispositivo è stato approvato per l’uso nel Regno Unito dal Dipartimento per i trasporti ed è stato sottoposto a valutazioni dei rischi dalla Health Protection Agency. Con le attuali regolamentazioni, fino a 5000 scansioni/persona/anno possono essere condotti in modo sicuro.”
ARTICOLI CORRELATI
Alti funzionari del governo Bush e della CIA dietro la vendita dei body scanner
Gli scanner previsti per gli aeroporti sono una truffa?
I full body scanner aumentano il rischio di cancro
Come le onde terahertz fanno a pezzi il DNA
Il falso attentato mancato con la bomba nelle mutande
Fonte:
http://scienzamarcia.blogspot.com/2010/07/i-body-scanner-degli-aeroporti.html